Summer on Martha’s Vineyard has its own dress code — and it’s easier than you think. Days move between ferry decks, bike paths, beach mornings and porch evenings, so the trick is pieces that go everywhere without trying too hard.…