Finding a Vineyard gift that doesn’t look like an airport souvenir is harder than it should be. Here’s our short list for anyone who wants to give a piece of the island — without the seagull fridge magnet. One premium…